 |
| ★チアリーディングはスポーツか？ |
| We have all heard the opinion that cheerleading is not a sport. The fact that we don't tackle our opponents to the ground for a ball does not mean that we are not athletes. We work just as hard as "real athletes" work. Our practices are just as intense and our competitions are even more intense then a basketball or football game. Our sport, unlike most, is not a selfish one. Part of being on a cheerleading squad is appreciating and cheering on our fellow athletes. The same athletes that insult our sport. What is it that qualifies an activity to be a sport? Is it the ball? No, wrestling is a sport and it doesn't contain a ball. Is it the sweat? Can't be the sweat, cheerleaders sweat just as much (but we hide it well!) Is it the practice? Nope, our practices are more intense than many other sports' practices. The audience? No, can't be that either, audiences at competitions out number those at many ball games! So what is it?! Cheerleading takes just as much dedication and skill as any other sport, sometimes it takes more. The problem is that other athletes have no idea what it takes to be a cheerleader. We make it look so easy. We fly through the air with grace, we catch our teammates as though they are feathers floating from the sky. They don't understand the technique and time it takes to master such skills. To us, cheerleading is not a game, like football or basketball, cheerleading is a way of LIFE. Cheerleading, more than any other sort, teaches important skills such as cooperating. Let's face it, if a cheerleading squad can't cooperate, stunts can't hit and people get hurt. Other sports ENCOURAGE team cooperation, and they may lose a game if they fail to cooperate;. but overall, no one gets hurt. What does a "sport" have that we don't? We practice, compete, have rules, go through training, sweat, fall, get hurt, and dedicate our lives to cheerleading...there is NO REASON why cheerleading should not be considered a sport. Lauren |
|
時々、チアリーディングは応援でありスポーツではないという見解を聞きます。 チアリーダーがボールに対しないという事実は、チアリーダーがスポーツ選手ではないと言うことにはなりません。チアリーダーは「実際？のスポーツ選手」と同じくらいがんばります。 また、練習は同じくらいハードなものです。そして、その競技は、バスケットボールまたはフットボールの試合と同じか、それ以上に厳しいものです。チアリーディングは他のスポーツの大部分と異なり、利己的なスポーツではありません。 チアのある部分は、仲間の中でスポーツであると評価しており、がんばっています。スポーツ選手でチアリーディングを認めない選手に、スポーツと言いわれる資格を与えるのは何ですか。それはボールですか。そうではありません。ボールを使わないレスリングはスポーツです。それは汗ですか。 しかし、（チアリーダーはそれをよく隠します!）ですから、違います。それは練習ですか。いや、私たちの練習は他の多くのスポーツの練習よりも大変です。観衆ですか？いいえ、それも違います。チアリーディングは他のスポーツのより観衆を集めることもできます。 問題は、他のスポーツ選手がチアリーダーとはいったんどういったものであるか、理解していないことです。 チアリーダーたちは優雅に舞い、それをいかにも簡単そうに見せることをしています。あたかもそれは、空に浮かぶ羽毛のようにチームメイトをキャッチします。こういった技術をマスターするために、どれだけの時間が必要か理解されていないのです。 チアリーディングはフットボールまたはバスケットボールのように、戦いではなく、人生を充実させる方法です。他のスポーツ以上に、チアリーダーを務めることは、コンセンサスや協力と言った大切なことを教えます。チームが協力することができなければ、スタンツにおいてチームメイトはけがをします。 他のスポーツもまた、チーム協力がなければ、ゲームに負けるかもしれません;。しかし、誰もけがをしません。こうした「スポーツ」は、チアリーディングに無いものを持っていますか。チアリーダーは練習し、競争し、規則を持っており、トレーニング(汗)を通じ、落ちて、けがをし、応援に私たちの生命をかけています。 このように、チアをスポーツと考えてはいけないとの理由は何もありません。 ローレン （訳：阿部：原文の大意です。訳に間違いもあるかと思いますが、お許しください。） |